Comportamiento y distribución espacial del virus rábico en la provincia La Habana, Cuba, 1998-2010 / Behavior and spatial distribution of rabic virus in Havana province, Cuba, 1998-2010

Objetivo: Analizar el comportamiento y distribución espacial de los focos rábicos en la provincia La Habana, de 1998 hasta 2010. Métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo retrospectivo de los casos de especie animal positivos a rabia, examinados en el Departamento de Rabia del Laboratorio Provincial de forma pasiva, de 1998 hasta 2010. Se incluyó 1 196 muestras de cerebros de carnívoros, quirópteros y herbívoros estudiados en la provincia. Se empleó la técnica de inmunofluorescencia directa para el diagnóstico de rabia. La descripción de la distribución espacial se realizó a partir de los sistemas de información geográficos digitalizados. Resultados: Los municipios periféricos tienen mayor índice de casos positivos a rabia en mangostas (mal llamado hurón en Cuba), perros y gatos; con 85 casos positivos de un total 1 196 muestras (7,11%) en un periodo de 13 años. Conclusiones: La utilización de mapas nos brinda gran utilidad ubicando geográficamente los focos rábicos. El mayor reporte de casos se notificó en cuatro municipios periféricos (Boyeros, Arroyo Naranjo, Cotorro y Guanabacoa), ubicados geográficamente en el centro y sur de la provincia La Habana.

Objective: To analyze the behavior and spatial distribution of rabies foci in the province of Havana, 1998-2010. Methods: We conducted a retrospective observational study of cases of animal species positive for rabies, examined passively in the Department of Rabies of the Provincial Laboratory, from 1998-2010. 1196 brain samples of carnivores and herbivores bats studied in the province were included. We used the direct immunofluorescence technique for the diagnosis of rabies. The description of the spatial distribution was made from the digitized geographical information systems. Results: The peripheral municipalities have larger number of cases positive for rabies in mongooses (so-called ferret in Cuba), dogs and cats, with 85 positive cases out of a total 1196 samples (7.11%) over a period of 13 years. Conclusions: The use of maps is useful in the geographic location of rabies foci. The greater reporting of cases occurred in four peripheral municipalities (Boyeros, Arroyo Naranjo, Cotorro and Guanabacoa), geographically located in the center and south of the province of Havana.

Incidencia del virus rábico en mangostas (Herpestes auropuntactus). Cuba, enero 2004 a diciembre 2011 / Incidence of rabies virus in mongooses (Herpestes auropuntactus). Cuba, January 2004 to December 2011

Objetivo: Analizar la incidencia del virus rábico en mangosta (Herpestes auropunctatus) de vida libre en Cuba, de enero 2004 a diciembre 2011. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo-retrospectivo en el Centro Provincial de Higiene Epidemiología y Microbiología (CPHEM), en el Laboratorio de Rabia, La Habana-Cuba. Se analizaron las muestras colectadas correspondientes a 561 cerebros de mangostas lesionadoras a humanos y de vigilancia epidemiológica perteneciente a catorce provincias del país, diagnosticadas mediante la técnica de inmunofluorescencia directa (IFD) y representadas mediante el sistemas de información Mapinfo. Resultados: El porcentaje total de positividad de las muestras estudiadas es de 47.95 por ciento; desde el punto de vista geográfico la mayor concentración de muestras positivas fue en las províncias del occidente del país y además Ciego de Ávila y Holguín. Conclusiones: El porcentaje de positividad en esta especie es de 47.95 por ciento. Siendo la mangosta el principal reservorio de la rabia en Cuba; no es suficiente el conocimiento, monitoreo, control y erradicación de esta especie; se debe realizar un mayor estudio morfomátrico para su control.

January 2004 to December 2011. Methods: We conducted a retrospective descriptive study at the rabies laboratory of the Provincial Center of Hygiene, Epidemiology and Microbiology (CPHEM), Havana, Cuba. 561 brain samples from human attacker mongooses and epidemiological surveillance were analyzed, belonging to fourteen provinces. The diagnosis was made by direct immunofluorescence (DIF). Data were represented in the information system Mapinfo. Results: Results: The overall rate of positivity of the studied samples is 47.95 percent. From the geographical point of view the greatest concentration of positive samples was in the western provinces of the country and also Ciego de Avila and Holguin. Conclusions: The percentage of positivity in this species is of 47.95 percent. Since the mongoose is the main reservoir of rabies in Cuba, besides knowledge, monitoring, control and eradication of this species, more morphometric studies are needed for control.

Variante protrombótica C677T del gen metilenotetrahidrofolato reductasa es un biomarcador molecular de fallas de implantación en mujeres chilenas sometidas a protocolos de reproducción asistida / Prothrombotic variant C677T at the methylenetetrahydrofolate reductase gene is a molecular biomarker of implantation failure in chilean women undergoing assisted reproductive protocols

Las fallas de implantación son consideradas una importante causa de infertilidad en mujeres sometidas a protocolos de Fecundación Asistida. Evidencia reciente sugiere que la presencia de variantes protrombóticas está asociada a diversos defectos obstétricos y falla reproductiva. Sin embargo, los resultados en diversas poblaciones son contradictorios. De acuerdo a esta evidencia, se evaluó la potencial asociación entre variantes protrombóticas y fallas de implantación en mujeres chilenas incluidas en protocolos de fecundación asistida. Un total de 180 mujeres, 80 pacientes sometidas a protocolos de reproducción asistida y 100 controles fueron incluidas en este estudio. La genotipificación molecular de variantes protrombóticas en genes candidatos fue realizada por PCR-RFLP. Observamos una paciente heterocigota para la variante F5 G1691A y ausencia total del polimorfismo F2 G20210A en pacientes y controles. La distribución genotípica y la distribución relativa de alelos del polimorfismo MTHFR C677T fueron significativamente diferentes entre pacientes y controles. Odds Ratio para fallas de implantación asociadas al genotipo homocigoto fue 2,78 (95 por ciento IC 1,147 - 6,755; p= 0,0199). En resumen, nuestros resultados sugieren que la variante MTHFR C677T constituye un biomarcador molecular de susceptibilidad a fallas de implantación población chilena.

Implantation failures are considered an important cause of infertility in women undergoing assisted reproductive protocols. Recent evidence suggests that the presence of prothrombotic variants is associated with obstetric defects and reproductive failure. However, results between several populations are contradictory. According this evidence, we evaluated the potential association between prothrombotic variants and implantation failure susceptibility in Chilean women undergoing Assisted Reproductive protocols. 180 women, 80 patients undergoing assisted reproductive protocols and 100 controls were included in this study. Molecular genotyping of prothrombotic variants in candidate genes was realized by PCR-RFLP. We observed one patient heterozygote for factor V G1691A variant, and total absence to prothrombin G20210A polymorphism in patients and controls. Genotype distribution and allelic frequencies of MTHFR C677T polymorphism were significantly different between patients and controls (p<0.05). Odss Ratio for implantation failure associated to homozygote genotype was 2.78 (95 percent IC 1.147 ¡ 6.755; p= 0.0199). In summary, our data suggest that the MTHFR C677T polymorphism constituted a molecular biomarker of implantation failure susceptibility in Chilean population.